L’HOMME DE LA MANCHA
| DALE WASSERMAN, MITCH LEIGH & JOE DARION / JACQUES BREL, MICHAEL DE COCK & JUNIOR MTHOMBENI Direction musicale et adaptation BASSEM AKIKI Mise en scène MICHAEL DE COCK & JUNIOR MTHOMBENI Première 04 décembre 2019 – 20:00 05, 06, 07 décembre 2019 – 20:00 08 décembre 2019 – 15:00 10 décembre 2019 – 18:00 KVS© Studio Daoudi« Tout le monde est Don Quichotte, je crois, tout le monde a ce côté-là, je le souhaite… j’en suis certain ! Tout le monde à un certain nombre de rêves…» Jacques Brel Cinquante ans après sa première à la Monnaie, la nouvelle production spectaculaire de L’Homme de la Mancha avait été l’un des succès retentissants qui ouvrait la saison l’an dernier et représentait le premier véritable projet de coproduction de notre collaboration Troika. Après plusieurs mois de tournée (Liège, Madrid, Montevideo, La Louvière et Louvain-la-Neuve) , la comédie musicale de Jacques Brel est de retour chez nos partenaires du KVS avec la même équipe artistique aux commandes : le chef d’orchestre Bassem Akiki et les metteurs en scène Michael De Cock et Junior Mthombeni. Man of La Mancha est à l’origine une comédie musicale américaine de Dale Wasserman, Mitch Leigh et Joe Darion, inspirée du roman de Cervantès. Créée à Broadway en 1965 avec un succès publique et critique considérable, la version française fut arrangée et chantée par Jacques Brel en 1968. D’abord une pièce de théâtre inspirée du roman et de la vie de l’auteur espagnol le metteur en scène, Albert Marre persuada le dramaturge Dale Wasserman d’en faire une comédie musicale. Tous les ingrédients idéaux sont réunis : une situation exotique, un personnage principal drôle et attachant, une histoire d’amour, des personnages secondaires pittoresques, … La construction dramatique de Wasserman fait alterner des épisodes de l’histoire de Don Quichotte avec la vie de l’écrivain. Cervantès, jeté en prison par l’Inquisition pour être « poète et homme de théâtre », suggère aux prisonniers de jouer une pièce, afin de plaider en sa faveur, sur l’histoire d’Alonso Quijana, devenu Don Quichotte, et de son fidèle valet Sancho Panza. En mêlant plusieurs niveaux de lectures possibles – critique sociétale et politique, humanisme et même symbolisme maçonnique – Wasserman reste fidèle à Cervantès et à sa fable sur le pouvoir de l’imagination. Le livret est parfaitement servi par la musique du compositeur Mitch Leigh qui alterne habilement entre paroles et chant à la manière d’un opéra comique, où les premières véhiculent les événements quand le second porte les émotions. La partition est efficace, évocatrice, suggestive, à la fois vive, légère et exigeante. Les mélodies sont pénétrantes, sensibles et au charme infini. Dans sa version française, La Quête reste le titre le plus populaire et donna lieu à de nombreuses reprises. À Bruxelles, la traduction et l’interprétation de Jacques Brel ont immortalisé les personnages de Don Quichotte et de Cervantès. Après 35 représentations à la Monnaie, troupe et orchestre avaient pris le chemin du Théâtre des Champs-Élysées avec le même succès. Au cours des années suivantes, l’œuvre sera jouée régulièrement en France et au Québec. En Belgique, l’interprétation de José van Dam en 1998, à l’Opéra royal de Wallonie, redonnera une deuxième jeunesse à l’adaptation de Brel. Pour cette production, Michael De Cock et Junior Mthombeni dirigent un groupe très diversifié de plus de trente artistes dans une transposition actualisée de l’œuvre à la ville d’aujourd’hui et de demain. Pour eux, « Cette comédie musicale traite de la menace qui pèse sur les gens en quête de sensibilité et d’imagination. » C’est le comédien et chanteur Filip Jordens qui incarnera le double Cervantès / Don Quichotte. La soprano d’origine albanaise Ana Naqe interprétera le rôle d’Aldonsa / Dulcinea. L’Aubergiste et le Ducseront joués par la basse française Bertrand Duby qui étudie depuis septembre 2014 à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth, dans la section chant de José van Dam. MM Laureate de l’Académie de la Monnaie en 2016, le ténor belge Pierre Derhet interprètera le Padre et le Barbier. DISTRIBUTION Man of La Mancha Livret – DALE WASSERMAN Musique – MITCH LEIGH Paroles – JOE DARION L’Homme de la Mancha Traduction française et adaptation – JACQUES BREL Direction musicale et adaptation – BASSEM AKIKI Mise en scène – MICHAEL DE COCK & JUNIOR MTHOMBENI Scénographie – EUGENIO SZWARCER Vidéo – HERNÁN PABLO CURIONI, LIEN DE TROGH, EUGENIO SZWARCER Costumes – SABINA KUMELING Eclairages – GÉRARD MARAITE Murga coach – EDÙ LOMBARDO Dramaturgie – GERARDO SALINAS Interprètes – JUNIOR AKWETY, NADINE BABOY, FRANCOIS BEUKELAERS, GWENDOLINE BLONDEEL, GEOFFREY DEGIVES, PIERRE DERHET (MM Academy Laureate), BERTRAND DUBY, RAPHAËLE GREEN (MM Academy Laureate), CHRISTOPHE HERRADA, CHAIB IDRISSI, FILIP JORDENS, EDÙ LOMBARDO, ANA NAQE, ENRIQUE KIKE NOVIELLO, EMMA POSMAN Ensemble musical –FRANCESCO BARONE, ANTHONY BLONDEAU, GERALDINE CLEMENT, JEAN-PIERRE DASSONVILLE, CLAIRE-SARAH FOUCHE, DIEGO HERNANDEZ TORRES, JONA KESTELEYN, PASCAL MOREAU, RAMIRO NEGUIERO BLANCO, DIRK NOYEN, TOM PIPELEERS, LEOLUN PLANCHON LEBLANC, GERT-JAN SCHOUP, WIM VAN VOLSEMINFORMATION GÉNÉRALE |
REPRÉSENTATIONS Première 04 décembre 2019- 20:00 05, 06, 07 décembre 2019 – 20:00 08 décembre 2019 – 15:00 10 décembre 2019 – 18:00 KVS BOL 146, Rue de Laeken B-1000 Bruxelles PRODUCTION KVS COPRODUCTION De Munt / La Monnaie, Théâtre de Liège, DC&J Création, Teatro Español (Madrid), Instituto Cervantes, Instituto Nacional de Artes Escénicas del Uruguay, Dirección de Cultura de la Intendencia de Montevideo, Cultural Services of the Embassy of Spain in Belgium, Air Europa AVEC LE SOUTIEN DE Taxshelter du Gouvernement fédéral belge INFO & BILLETS LA MONNAIE + 32 2 229 12 11 MM Tickets, Hall d’entrée du Théâtre, entrée par la rue des Princes, 1000 Bruxelles tickets@lamonnaie.be KVS + 02 210 11 12 7 Quai aux Pierres de Taille, 1000 Bruxelles www.kvs.be/fr/info-billets PRIX De 27 € à 39 € |
Click to rate this post!
[Total: 0 Average: 0]
