Rien de nouveau sous la pluie – featuring Xamanek
Extrait de l’album ‘Mieux vaut tard que jamais’
Réalisation : Martin Mailleux – www.martinmailleux.com
www.lesrtardataires.be
Rejoignez la page : http://www.facebook.com/rtardataires
(P) & (C) 2014 Les R’tardataires
Allez « houp » on se pousse,
Y’a rien de nouveau sous la pluie, mais la pluie dans ce pays, elle est douce
Allez « houp » on se bouge, vite fait
J’veux pas brusquer le truc mais il fait frisquet je trouve
Y’a pas de news sous la drache, à Liège
La vie se passe, tous se baladent toujours sur la batte,
Se poussent, sont presque tous prêts à se pisser dessus
Et certains tètent leur Jup’ jusqu’à en aspirer le jus
Belgique, reine de la bière,
Baronne de la frite, des barlos et des ulcères
Si tu veux marcher, il y a les RAVeLS, il y a même la mer pour pas cher
Par chez nous, c’est très clair, tu dis une chose et son contraire, et c’est pas chelou !
Compartiendo vibra con mi gente, en este reino creando el presente
[Partage de vibrations avec les miens, dans ce royaume on crée le présent]
El sol brilla solo en las mentes, pequeno pais con corazon potente
[Le soleil brille seulement dans les esprits, petit pays au cœur puissant] (2x)
Todos unidos en este vacilon, en este pais con mas cervezas que sol
[Tous unis dans cette Java, dans ce pays avec plus de bières que de soleil]
Celebrando mi gente su mente y su valor
[Je célèbre les miens, leur esprit et leurs valeurs]
Xamanek Les R’tardataires representando la Union
[Xamanek, Les R’tardataires représentent l’Union]
Toujours la même, et toujours à la bière spéciale
Et sur 30.000 km², on parle 3 langues officielles
Nos villes sont sales, aussi grises que notre ciel
Alors on se pète à la Duvel et à la plante médicinale
Toujours la même, ce gamin qui pisse, la famille royale
Le roi, la reine et le reste qui ne servent à rien mais qu’on paie quand même
Des autoroutes vides qu’on peut voir de la Lune en navette spatiale
Un gouvernement qui nous fait ses crises existentielles
Toujours le même sens de la fête, toujours le même sens de l’accueil, ça bouge !
Les structures se montent pendant que les usines ferment et puis
On se sert les coudes comme d’hab’, pas du genre à tirer la gueule
Toujours la même la routine man, rien de nouveau sous la pluie
Compartiendo vibra con mi gente, en este reino creando el presente
[Partage de vibrations avec les miens, dans ce royaume on crée le présent]
El sol brilla solo en las mentes, pequeno pais con corazon potente
[Le soleil brille seulement dans les esprits, petit pays au cœur puissant] (2x)
La lluvia me cae sobre la frente, relajo y refresco en la mente,
[La pluie me tombe sur le front, détente et rafraîchissement dans mon esprit]
Limpieza de mi corazon caliente, cada dia que pasa, la vida se mantiene
[Nettoyage de mon cœur bouillant, chaque jour qui passe, la vie reste la même]
Alors on sort nos gabardines ça va barder, on va faire au cas par cas
On part chaparder deux, trois indices au bar là-bas
« La Belgique c’est pourri mais ça pourrait être pire »
Quand j’entends ça, j’ai envie de vous dire que j’ai envie de rire, qu’est-ce que vous voulez dire par là ?
M’font bien marrer ces gens jamais contents
« J’admets que de mon temps, il y avait beaucoup moins d’immigrés mais beaucoup plus de flamands »
M’sieur, vous devriez vous enterrer avec votre famille
Dans un bunker de fin du monde afin de vivre en autarcie
Mais oui, y a que ça de l’ouverture d’esprit en Belgique
Plutôt que de claquer mon fric à Madrid dans un hôtel chic,
Je vais aller dorer à Knokke, skier à la baraque
Fritures achetées au snack puis j’irai déguster de la bière en bac…
